日本女乒五十年首次夺冠，国乒是否需要反思？

以东京电视台为代表的日本媒体欢呼：《日本女子が50年ぶり大快挙！決勝で最強中国を撃破し女子団体優勝！16歳・張本美和が2点取り【卓球 アジア選手権】（日本女乒50年来首次实现伟大壮举！女团决赛击败最强中国队，夺得冠军！ 16岁张本美和得2分）》。

不说无缝球不说球台矮不说地胶滑，场地器材对双方来说是一样的，国乒要警醒了，身兼多项连轴转的比赛方式要改吧？看看日本媒体是如何报道这场对其而言难得之胜利的，以下是中文翻译节选。

第27届国际乒联亚洲乒乓球锦标赛，2024年10月7日至13日，哈萨克斯坦阿斯塔纳。

九号在女子团体决赛中，日本队（世界排名第2）以局数3-1战胜中国队（世界排名第1），获得冠军。

日本女乒在半决赛中击败强敌印度队晋级决赛，并在决赛中迎战绝对冠军中国队。最终她们击败中国队夺得了冠军，这是自1974年横滨亚锦赛以来50年来的首次摘金。

第1场比赛是张本美和（16岁=木下集团/世界排名第7位）对阵王艺迪（27岁=世界排名第4位）。

今年4月的世界杯上，张本美和曾以4-1赢了王艺迪，对张本来说是一场不错的比赛。

结果张本美和以3比2击败王艺迪，为日本女乒拿下头彩，局分是：7-11/11-7/11-6/8-11/11-9。

第2场比赛中，伊藤美诚（23岁•Starts/世界排名第9名）与5天前在中国大满贯中直接败北的孙颖莎（23岁•第1名）对战。

孙颖莎3-0伊藤美诚12-10，11-6，11-5。

第三场比赛，平野美宇（24=木下集团/世界第12名）登场，她的对手是陈幸同（27岁，世界第6位）。过去6场比赛平野全部输掉了，最近3场比赛都是被零封。

但是这次平野美宇3-1击败了陈幸同：11-9/10-12/12-10/11-4。

接下来是第四场比赛，首场比赛获胜的张本美和迎战世界冠军孙颖莎。

美和已经与孙颖莎交手六次，从未获胜，但在中国队压力很大的情况下，张本让二追三，在相持中拖垮了孙颖莎。

张本美和3-2孙颖莎：9-11/6-11/11-8/11-7/11-6。

在决赛中多次输给中国队后，日本女乒终于突破了一道道高墙，登上了顶峰。

乒乓网胡清源