牛津版《仲夏夜之梦》：梦幻与破碎的爱

“The course of true love never did run smooth. ”这句经典英文台词来自莎士比亚的一部爱情剧作《仲夏夜之梦》，翻译成汉语的意思是真爱无坦途。可能很多人并不能理解这句话的含义，或许有过恋爱经历的人可以感同身受。爱情是美好的，同时它也是疼痛的。自古以来，关于爱情的故事数不胜数，其中有甜蜜的、伤心的、痛苦的等等。而莎士比亚的《仲夏夜之梦》则带给我们一个在仲夏夜的爱情纠葛和奇幻冒险的故事。这本《牛津版莎士比亚-仲夏夜之梦》刻画了四个人的爱情纠葛，虽然这部《仲夏夜之梦》是喜剧，可我还是为拉山德和赫米娅，海伦娜和狄米特律斯捏了一把汗，谁不知道莎士比亚他老人家笔下的“四大悲剧”啊，直到看到仙王解除魔法后，我的心才放回了肚子里。不得不说，莎翁太会渲染气氛了，他的喜剧和悲剧一样好看！说到《仲夏夜之梦》，多年来它也出版了很多种版本。这本牛津版《仲夏夜之梦》是信息更为全面的一个版本，保留了莎士比亚最初创作的原汁原味。注释部分详实地提供了人名来源、用典出处等信息，另外，还有非常深入的导读，从神话来源、修辞语言、剧本演出等不同层面解读经典莎士比亚戏剧。从剧中人物，到剧本注释，都尽可能详细、深入的帮助读者更多的解读这本书，不愧是权威版本！书名：《仲夏夜之梦》作者：威廉·莎士比亚出版社：中国友谊出版公司

0 阅读：0