我一直觉得汉语比英语简洁，上回聊这个时，有人不服，拿“脱氧核糖核酸”和“DNA”反驳我，说中文很啰嗦。这些人估计是看不得自己“精神母国”的母语被人说，所以才找出这么可笑的反驳理由。 “脱氧核糖核酸”是全称，对比英文得用“Deoxyribonucleic Acid”，20个字母，念起来多费劲，哪简洁了？ “DNA”是缩写，三个字母硬凑出来的，没啥意思，靠约定俗成指代基因。中文也能玩这招，叫“脱氧酸”不就行了？ 但中文没这么干，因为精确更重要。“脱氧酸”听着短，可光生物学里就有脱氧腺苷酸、脱氧鸟苷酸一堆，混着用谁分得清？ “脱氧核糖核酸”虽然多三个音节，但意思明明白白。反过来，“DNA”还能指“未出席”或者“动态网络分析”，缩写是快了，准头可差远了。 再看“wifi”，英文全称“WIreless Fidelity”，中文“无线保真”，四个字讲透了原理：无线还得信号稳。“wifi”念着快，可你光听这俩音能懂啥？ “CT”也一样，“Computed Tomography”变“计算机断层扫描”，听着明白，是用计算机做断层检查。 英文缩写是短，但得靠普及才好认，像“NASA”，谁都知道是美国航天局，可没普及前还不是得写全称？ 英文缩写也有乱子，“CAT”既是猫，又可能是医学上的断层扫描，医院里听医生说“做个CAT”，你懵不懵？ 中文“计算机断层扫描”就不会搞混。英文为简洁赌语境，汉语宁可多几个字也要讲清楚。 比如“激光”，英文“laser”是“Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation”缩来的，中文俩字就搞定，还直白。 所以，汉语简洁不是字少，是意思塞得明白。英文缩写快归快，得靠习惯撑着，还容易模糊。 汉语不爱玩这套，直接摊开给你看，“脱氧核糖核酸”看着长，信息一点不少。你说“DNA”简洁，我觉得未必，丢了准度算啥简洁？ 要我说，语言这东西，快捷和精准你得挑一个，你觉得呢，哪个更简洁？
用户17xxx37
英文的缩写完全就没有语言的意义在里面，读不出意思。
秦歌 回复 04-06 19:53
英文简写可以理解为一个称呼或者符号，比如把DNA换成Def代替也可以，强制让大家把这个和它关联起来。英文的很多专业的领域那个词典越来越厚。一个东西要加一个词语，必须专业领域去翻译，太复杂了。
大圣齐天
缩写？哈哈哈。有我们的成语缩的好吗？有文言文缩的好吗。老祖宗玩烂了的东西。
莫问 回复 04-03 15:42
我们的成语都有故事的
清风
英语就是垃圾
明月清风 回复 04-03 00:04
有人说英语是垃圾桶
pc2boy 回复 明月清风 04-06 13:09
本来就是， 一维文字
五八三十
鸡蛋是鸡生的，在中国是废话，在英语里是科普。鸡和鸡蛋的联系，一望可知。hen和egg的联系却看不出来
捧谁不是捧呢
小编是程序员，做个CT吧，顺带做DNA检测，不要DNA哦，别误会！
三寸日光 回复 04-02 06:55
那你觉得为什么会出一个专业术语的词典？还不是因为那种缩写在各行各业所表达的意思不一样！跨行业的两个人聊天，能用专业术语表达准确自己的意思吗？
马上云爸爸 回复 三寸日光 04-06 11:50
不是表达量不够，是英文词汇量太多，专业的都要挑出来单列，平常人不会去背。中文就不存在，无轮化学，天文，航空，看字就懂！
葱葱那年
他们根本读不了专业范围的书籍
息灭贪瞋痴
说者自说听着自听明者自明冥者自冥[滑稽笑]
如是我闻
中文是二维文字，你非要跟一堆一维文字比个啥？
49xxx77 回复 牧云 03-24 06:47
二维码和条码
牧云 回复 03-23 15:56
中文是三维，英语猜是二维。
用户14xxx97
英语就像电脑程序一样，随着时间和事物的积累注定会成为屎山代码！
熊光仪
激光的全称是受激辐射的光放大，也比英文短的多。
遥远的马
其实中文已经有DNA、CT这些词了啊，我们的文化最大的特点就是吸其精华去其糟泊，生命力才更加强大。
星光指引
下次用文言文
甜蜜的味道
其实都一样，你把汉字的每一个笔画占一格它也不短，英汉的组词原理都一样[抠鼻][抠鼻][抠鼻]
甜蜜的味道 回复 03-27 15:52
从文字上贬低别人，说明自己没有什么可比的了[抠鼻][抠鼻][抠鼻]
CGD 回复 03-30 09:16
没有哪一种寥寥几笔的文字，可以表达清楚这个世界。汉字和英语都是高级文字，因为它们都能靠自己的方式表达清楚这个世界，你说的恰恰是每一种高级文字都应该具备的通用性质，就是有足够多的笔画，所以你的答案似是而非，因为你偷换了讨论的基础。就像黄、白、黑、棕各色人种，都有五官四肢，不然你完不成人应该具备的各项功能，但是人种间的区别讨论能仅停留在是否拥有五官四肢这个层面上吗？明显不能。 至于哪个语言更高级？别的就不说了，我也偷换一个概念：你去看看中文文献里面，出现了多少英文的单词，突兀吗？你再去看看英文的文献里面，汉字出现的频率有多少？简单的说，高级的可以兼容低级的，很自然；而低级想向上兼容，就比较辛苦了。就这么回事。
明月清风
汉语简洁高效
喜欢牵着你的手
英语简称就是垃圾，基本上任意一个简称都能找到好几种完全不同的含义内容。
关曦
亡羊补牢是不是缩写？南辕北辙是不是？
pc2boy
中国直接叫核酸，两个字[哭笑不得]
liyiyou
英语就是坨屎山，现在是不得不磕屎山。还得变着花样为难自己人磕。
好123
不用手写的时代英语和中文没有可比性
奉何军看世界
kl