翻译一下iphone17pro最强长焦这条热搜，所谓的iPhone17Pro最

翻译一下iphone17pro最强长焦 这条热搜，所谓的iPhone17Pro最强长焦，对应苹果的文案风格的话，是“苹果的最强”，而不是苹果出了个全世界最强。

至于非专业报道讲的各种神乎其神的部分，我给大家翻译一下：这个长焦镜组为原生3.5X光学变焦（等效35mm焦距85mm），具备iPhone 15以来的那种主摄24/28/35mm快捷切换（对应这次的5X 120mm，这也和目前iPhone Pro系列机型的5X长焦在焦距规格上相统一）。那么7倍怎么来的（包括部分报道为什么告诉你“7倍光学品质变焦”呢）？现在iPhone Pro的5X镜头是12MP（1200万像素）规格的，那么这代换成了48MP，48这个数眼熟吗？它意味着苹果将长焦镜头CMOS换成了QuadBayer阵列而非传统拜耳阵列，所以12×4是不是等于48呢？那么为什么是7倍呢，这大概率意味着苹果要好好用这块新的QuadBayer CMOS搞一搞ISZ（In-Sensor Zoom），具体原理不讲了，Quad Bayer的CMOS是可以实现“光学品质”的2X裁切的，3.5×2是不是7呢？就这些。

说白了，就是苹果要给新的Pro系列更换一个长焦CMOS规格，这个规格大概率也不会是很高很先进的，但是被不懂行的媒体用新闻学一解读，很容易让大家以为iPhone 17 Pro可以达到手机中的长焦第一。达不到的兄弟，洗洗睡吧，苹果的长焦能部分追上友商，尤其是用了HP9的这些国产超大杯，就要烧高香了。