万斯对中国人的冒犯称谓，外交部回应了，话说得很文明 4月8日，针对万斯用“农民”称呼中国人一事，外交部发言人林剑给万斯的评价是“无知又缺乏礼貌”，并表示这让人诧异和悲哀。#中方驳斥万斯言论：无知无礼又可悲# 外交部的回应既有力度又很文明——说其无知，是对万斯大脑沟壑深度的最大否定；“懂礼貌”是外交基本礼仪，但万斯没有，素质低下；“令人悲哀”，更像是在感叹美国怎么选出这样的人当副总统？ 毕竟他用的词“peasant”，严格说起来应该被翻译成“贫农”、“下等人”，在英文语境中自带“未开化、依附土地、缺乏教育”的暗黑滤镜，与“贵族老爷（landlord）”对应，有时候都不被视为“人”。而他自己写的书《乡巴佬的悲歌》，书名用的词是“hillbilly”，可见，这个万斯并不是单纯的无知，而是单纯的坏。
猜你喜欢
【1评论】【1点赞】
【40评论】【48点赞】
【1评论】【3点赞】
【43评论】【6点赞】
作者最新文章
热门分类