最近北美超市的货架上出现不少神奇标签——牛肉直接标"cowmeat"（牛+肉），木耳写成"woodear"（木头+耳朵）。这种简单粗暴的中式英语命名法，居然让老外们直呼"太方便了"！ 在加拿大华人超市，羊肉被细致区分成"sheepmeat"（绵羊）和"goatmeat"（山羊），连日历都改成了"week1到week7"的直白标注。更意外的是当地超市也跟风模仿，毕竟这种"看到就懂"的命名方式确实省事。 科技圈也有类似故事。宇树机器人创始人王兴兴，当年因为英语成绩与名校擦肩而过，现在他的公司名"宇树"取自"语数"谐音。今年春晚上的扭秧歌机器人火遍全球，证明科技突破真不需要英语加持。 数据显示，用中式英语命名的商品在亚马逊复购率比同类高37%。难怪网友调侃：现在和外国做生意，得先教他们"week1-week7"。连语言学家都承认，英语体系正被汉语逻辑重新洗牌——毕竟当加拿大总理都会说"cowmeat"时，谁还死磕"beef"这种复杂单词呢？ 这波文化输出最有趣的地方在于，它不是刻意的宣传，而是实用主义自然传播。就像TikTok上流行的中国科技视频，让老外边看边学新词汇。事实证明，当一种语言背后站着强大的文化自信，它的传播速度可比背单词快多了。
