主持人董卿，采访翻译家许渊冲，拿过他的名片说，您这个名片上写，书销中外百余本，诗译英法第一人，是不是太狂了，许渊冲说，这是事实啊，我没有夸张。 许渊冲说，三九年，我翻译了第一首诗，林徽因的别丢掉，当年，林徽因喜欢徐志摩，可是嫁给了梁思成，徐志摩坐飞机，出事死掉了，林徽因经过徐志摩的家乡，有感而发。 许渊冲说，景象依旧，故人不见，林徽因的这首诗，真是让人荡气回肠，我翻译成英文，寄给一个喜欢的女同学，想不到她已经有人了，无疾而终的初恋呐。 许渊冲说，五十年后，她给我回信了，相隔海峡，她知道我获奖的消息，我们都有了家庭，只是老友一样的谈话，多么美妙的人生经历啊，一封五十年后的回信。
