1952年，在中华全国总工会上，一位澳大利亚代表在毛主席上台的时候，问翻译：“为什么只喊毛主席万岁，不喊周恩来万岁？”随后，他竟当着毛主席的面，用英语喊出了“周恩来万岁！”的口号！
当时的时间是1952年5月1日，5月1日是一个特殊的节日，国际劳动节。因此在当时我们国家准备邀请全世界的劳工代表前来中国观礼，当时邀请了很多的国家，其中就有澳大利亚，而澳大利亚方面派出的煤矿工会代表就是比尔.加德纳。
来到中国之后，由于语言不通，我们国家也是贴心的给比尔.加德纳配备了一个专门的翻译人员齐锡玉，随着观礼的进程来到了领导人讲话环节，在当时走向主席台的就是我们国家的毛主席。
众人看见毛主席上台之后纷纷开始欢呼，现场爆发了热烈的掌声，而欢呼毛主席万岁的声音也不绝于耳。这时候比尔.加德纳突然间问比尔.加德纳4为什么现场所有人都在向着毛主席喊万岁，为什么没有人向周恩来喊？
听到这个问题之后，齐锡玉感觉到非常的无语，但又转念一想，对方是外宾，对于我们国家的国情可能并不了解，所以才会有这样的疑问，所以他就耐心的给对方解释最主要的原因是中国和澳大利亚国情的不一样。
齐锡玉表示在中国主席才是一把手，而不是总理。原本齐锡玉还想继续向下几次，但是后面的话却被比尔.加德纳给打断了，也不清楚比尔.加德纳究竟是不是理解了他想表达的意思，但后来事件的发展显然证明比尔.加德纳没有理解。
下一个环节就是领导人和各国的代表挨个握手告别，当时我们国家派出的领导人一共是三个人，分别是毛主席，周总理和刘少奇。当比尔.加德纳见到周总理的时候先是向周总理表达了自己的敬意，这时候周总理直接用英语对比尔.加德纳进行了感谢。
毕竟周总理可是精通多国语言的，这时候根本就不需要翻译，但接下来比尔.加德纳的一句话却让周总理立即制止了齐锡玉翻译下去，因为比尔.加德纳在和周总理握手的时候，竟然又用英语对着周总理补充了一句万岁。
在当时的中国万岁这两个词只能用来喊毛主席，就算是周总理也是不敢的，另外一方面原因是一旦翻译人员将比尔.加德纳的话准确无误地翻译了出去，那绝对会在现场引起轩然大波，毕竟万岁这个词在中国的含义实在是太过特殊了。
从这一点就可以看出来，比尔.加德纳对于齐锡玉的解释并没有完全的理解，他的内心可能是觉得自己内心尊重的人就可以喊万岁。而比尔.加德纳之所以对周总理如此尊重，幼儿园与他曾经看的一个视频。
在抗日战争期间，澳大利亚确实曾经通过罢工等各种抗议活动声援我们国家的抗日，反对澳大利亚向日本提供武器和生产武器的原材料铁。之所以后来会有如此大规模的罢工，主要就是由于一个视频在澳大利亚范围内疯狂传播。
准确来说是一个新闻纪录片，在新闻片当中，众人看到了日本在中国犯下的累累罪行，感觉到了日本人的沉重罪恶。他们在中国大地上烧杀抢掠，无恶不作。看到日本人竟然如此残忍，无数澳大利亚人都引起了共鸣，内心当中悲愤之情是非常强的。
而在这个新闻片的最后，其实是有一个画面的，这个画面就是周总理简短但是却震撼的发言，体现出了中国人民抗日斗争反抗侵略的决心，众人都能够从发言当中感受到周总理的决心和内心的愤怒。
所以周总理在很多外国人民的心中都是中国抗击日本侵略的灵魂人物和象征，比尔.加德纳的内心对于周总理也非常崇拜。正是由于想要向周总理表达自己内心当中的敬佩之情，这才喊出了万岁。
不过他虽然能够喊出来，但是周总理却不敢应，同样也不敢让翻译人员真正的翻译出来。毕竟外宾不知道万岁的具体含义，但是周总理以及现场的所有人员都是清楚知道的，如果真的等齐锡玉翻译出来，后果是不堪设想的。
