1939年，一个地下党员给八路军送了两份情报，帮助八路军消灭了1500名日军，还击毙了日军中将阿部规秀，没多久，他就被日军抓了起来，拷打了18天！
这个地下党员名叫翼诚。
1938年，八路军晋察冀军区为了及时了解日军的动向，决定派冀诚打入涞源的日伪内部获取情报。
冀诚是涞源本地人，熟悉当地情况，加上他善于和人打交道，为人机警干练，上级这才选中他。
接到任务后，冀诚就在涞源的日军情报部门门口摆了一个花生摊，他炒的花生很好吃，路过的特务总爱停下来，顺手从他这里拿一点花生，也不给钱。
有一个叫堂前芳夫的日本特务，更是常客，他经常白吃白拿，为了取悦他，冀诚不仅没有制止，而且还装傻充愣，经常主动塞给他一点，让他带回去吃。
时间久了，堂前芳夫对冀诚就很有好感，他邀请冀诚到日军情报部门给他们的情报部长烧水、搓澡。
涞源的日军情报部长叫山本敬夫，这人有洁癖，每天都要洗澡，他命令部下在情报部的大院里修建了一座澡堂。堂前芳夫就让冀诚给山本敬夫烧热水，帮山本敬夫搓澡，并许诺，每个月会给冀诚九块钱。
就这样，冀诚顺利打入了日军情报部门，他和山本敬夫、堂前芳夫的关系都很不错，还与一个姓水的翻译交上了朋友。水翻译爱喝酒，但容易醉，酒后经常胡言乱语，冀诚便请他喝酒，趁机从他口中套取情报。
1939年10月24日早上，冀诚准备前往日军情报部。
然而，一上街，冀诚就感觉不对劲，因为沿街两边站满了荷枪实弹的日本哨兵，就连日军情报部的特务也全部出动了，冀诚认为，肯定有什么事情要发生。
冀诚决定找堂前芳夫了解情况，但找了大半天，也没有看到他的踪影，冀诚只好请水翻译喝酒。没想到一向爱喝酒的水翻译却说：“不行，今天不能喝酒。”
“今天这是怎么了，早上一出门，街上全是岗哨，究竟发生了什么事情呀？”冀诚露出害怕的神色。
“听说今天要来一个皇军的大官。”水翻译解释。
水翻译口中的这个大官，就是阿部规秀。
原驻张家口的日本旅团长常岗宽治少将率部扫荡晋察冀根据地的时候，在涞源的张家湾被八路军击毙。
常岗宽治死后，由阿部规秀接任，这次，阿部规秀率部赴涞源，就是想对八路军根据地进行扫荡，为死去的常岗宽治报仇。不过这位被日本军界誉为名将之花的阿部规秀，马上就要被八路军打死了。
此时，冀诚还不知道阿部规秀的情况。但他知道，日军兴师动众的，肯定有什么行动，他必须搞清楚。
为了搞清楚情况，冀诚多次请水翻译喝酒，谁知水翻译躲在房间里不出来，似乎在忙什么事情。
冀诚认为，水翻译肯定知道些什么，他就带上好酒去拜访水翻译，水翻译只能无奈地开门。冀诚把酒放在桌子上，一眼就瞥见了日军进山扫荡的行军路线图。
原来，日军马上就要对八路军根据地发起扫荡了，就让水翻译给他们刻印行军路线图。水翻译正忙着这件事情，根本没有时间喝酒，冀诚拿着酒，递给了水翻译，他有意灌醉水翻译。水翻译忙活了许久，也有些累了，不一会儿，就喝得醉醺醺，开始胡言乱语了。
冀诚趁机问他日军出发的日期，已经喝醉的水翻译就说了出来，还说他在城里待不了几天，马上就要跟着日军出城扫荡了，水翻译一边说着，一边继续喝起了酒。
冀诚赶紧把日军扫荡的具体时间和行军路线送给了八路军，晋察冀一分区司令员杨成武根据冀诚提供的两份情报，于11月2日和11月7日打了两个漂亮的伏击战。
这两次伏击战，一共消灭了1500多名日军。
在第二次伏击战，也就是黄土岭伏击战中，八路军还击毙了日军中将阿部规秀。可以说，杨成武之所以能打出这两个漂亮的伏击战，冀诚功不可没。如果没有冀诚提供的情报，杨成武不可能准确地知道日军的行军日期和路线，也就没办法选好位置设伏了。
阿部规秀死后，日军怀疑他们内部有地下党，不然八路军不可能知道他们扫荡的日期和行军路线。
于是，日伪特务就在涞源大肆搜捕地下党员。
在这过程中，日伪特务搜出了一份署名“北田共”的情报，他们怀疑冀诚就是这个“北田共”。
日军就把冀诚抓起来拷打，他们用尽了酷刑，折磨了冀诚整整18天，但冀诚坚称自己是无辜的。
一个多月后，日军查清了“北田共”是另一名地下党员的化名，他们就把冀诚放了。经过这件事情，日军认为他们冤枉了冀诚，对他更加信任了，还把他调到了宪兵队。在宪兵队，冀诚继续为八路军搜集情报，还弄到了医疗器械、弹药等不少八路军紧缺的物资。
1944年8月，冀诚身份暴露，好在组织上及时派人把他接回根据地，他这才没有落到日军手中。
回到根据地后，冀诚继续为抗日事业做贡献。
建国后，冀诚在涞源的石棉矿担任保卫科长和党委书记等职务，他于1993年病逝，享年77岁。
