“没有日语，中国人就没法说话了！”一近代史研究员表示我们现在说的话，绝大多数都是

“没有日语，中国人就没法说话了！”一近代史研究员表示我们现在说的话，绝大多数都是日语，高晓松也曾表示现代汉语一半双音节词都来自日语，可事实果真如此吗？   最近有个奇葩论调在网上炸锅——某近代史研究员宣称“中国人说话全靠日语”，高晓松更离谱：“现代汉语一半双音节词都是日本货！”这就好比说“中国菜全靠日本酱油”，气得网友直接开怼：“那‘酱油’俩字还是唐朝传过去的呢！”   明治维新后，日本疯狂翻译西方术语，用汉字造了一堆新词。比如“科学”“民主”“社会主义”，这些词后来被中国留学生带回国内，确实填补了西学翻译的空白。   但这就像“中国借日本酱油炒了盘西芹”，总不能说“整桌菜都是日本味”吧？   高晓松所谓的“一半双音节词”，其实是把“科学”“民主”这类“日制汉语”当成了日语原创。但真相是：    “科学”一词元朝就有：元代《秋涧先生大全集》里“科学异端”的“科学”，指科举之学。   “民主”比日本早两千年：《尚书》记载“成汤简代夏作民主”，意思是“为民做主”。    “经济”原是中国词：南宋诗人范成大曾写“经济长怀尚典州”，指“经世济民”，日语只是赋予其现代含义。   更讽刺的是，日本人翻译西方术语时，很多词直接照搬中国古籍。比如“哲学”来自《尚书》“知人则哲”，“社会”出自《旧唐书》“村闾社会”，日本人不过是给这些旧词穿上了西装。   高晓松的“70%”说法，源于对学者陈力卫研究的断章取义。陈力卫的真实结论是：   人文学科日语借词占38%：主要集中在政治、法律领域，如“宪法”“权利”。   整体常用词仅占7.2%：4000个常用词中，日语借词只有288个，连零头都不到。   而且，这288个词里有一半是“出口转内销”。比如“经济”“社会”本是中国词，日本人改造后又传回中国，结果被当成日语原创。   汉语双音节词自古就有，比如“天子”“百姓”“国家”。先秦《诗经》里“窈窕淑女”“辗转反侧”全是双音节。   高晓松把“沙发”“咖啡”这类音译词也算进去，纯属偷换概念——按这个逻辑，“巧克力”“披萨”都是意大利语，英语也得“亡国”了。   汉语对日语的影响从未停止：   古代：日语中的“天皇”“茶道”“武士道”，全是中国文化的衍生品。   现代：“一带一路”“中国梦”“网红”等词，正在反向输入日本。   甚至日语中的片假名词汇，很多也是“中国转口”。比如“タオバオ”（淘宝）、“アリババ”（阿里巴巴），本质是中国文化的输出。   对此网友们议论纷纷，有网友说：“建议高晓松先学会‘双音节词’和‘日语借词’的区别，再出来忽悠人。”   有网友说：“唐宋时期日本疯狂学汉语，咋没人说‘日语没了汉语就没法说话’？”   还有网友钢筋附体说：“按这逻辑，英语里70%词汇来自拉丁语，英国人是不是该给罗马人磕头？”   汉语就像一锅火锅，能涮进各种食材——日语借词不过是其中几片肥牛卷。真正让这锅汤沸腾的，是五千年文化积淀的“汤底”。   那些叫嚣“汉语依赖日语”的人，要么是历史文盲，要么是故意制造焦虑。毕竟，连“日语”这俩字都是汉字写的，还好意思说汉语离不开日语？   你知道哪些“日制汉语”其实是中国原创？评论区晒出你的“冷知识”！