河南水熊虫成了河南人？这误会闹大了。考试卷答案解析惊现奇葩翻译，硬生生把微生物变成了实验对象。两百到两千格雷的辐射，一般人扛不住，这水熊虫却活蹦乱跳。 这事儿得从一篇网帖说起，有人晒出英语试卷，解析部分让人匪夷所思。说研究人员用高剂量辐射测试河南人，发现其基因修复能力超强。不明真相的群众一看，还以为河南老乡被抓去做实验了。 仔细一扒，才发现是翻译惹的祸。河南高生水熊虫，简称河南水熊虫，人家是一种微生物，在河南伏牛山被发现。这翻译估计是生物盲，直接音译了事，闹出大笑话。 这起乌龙事件，暴露了某些翻译人员专业素养的不足。网友调侃：以后是不是得先学好生物，才能看懂试卷？教育和科技领域都得反思，别再出现这种让人哭笑不得的低级错误。 知识的壁垒，有时只是一层薄薄的翻译纸。
猜你喜欢
【3评论】【1点赞】
【110评论】【44点赞】
作者最新文章
热门分类