一日，徐达媳妇谢翠娥和马皇后同游皇家花园，走了许久还没到头，谢翠娥感叹道：“这御花园可真大啊。”朱元璋听后，立即让侍卫把谢翠娥按倒在地，打得遍体鳞伤，气绝身亡。徐达见了媳妇的尸体，差点晕过去。
有那么一天，徐达的老婆谢翠娥跟着马皇后在皇家花园溜达，那园子，亭台楼阁跟搭积木似的，花儿草儿多得跟不要钱一样。走着走着，谢翠娥一激动，就说了句：“这御花园，可真够大的哈。”这话一出，周围空气立马凝固了。朱元璋一听，眉头拧得跟麻花似的，接着一挥手，侍卫们就把谢翠娥摁地上，一顿棍棒下来，人直接打成了肉酱。徐达得到消息，跑过来一看，老婆躺在地上没了气，差点没背过气去。他硬挺着伤心，跪地磕头，嘴里还念叨着“陛下英明”。可谁心里不清楚，这“英明”背后藏着多大的绝望啊？
朱元璋对功臣的疑心病，那都不是啥新鲜事儿了，连徐达这样的老资格都得小心翼翼。朱元璋试探徐达也不是一回两回了：送豪宅不敢要，喝酒得装醉躲灾，下棋还得故意输，就为了哄皇上开心。这次，他的刀直接砍向了徐达最亲近的人——谢翠娥。就一句无心之言，在皇上眼里，就成了不能忍的刺儿。后人老说徐达这家伙一辈子小心谨慎，结果还是没躲过霉运。可能啊，真正的惨不是哪次被人给坑了，而是心里头被权力这玩意儿搞得疑神疑鬼，自己先把自己给折磨透了。
