Olifant坦克名称溯源：为何南非的“象式”被误译为“号角”？

老枪与战线 2025-04-26 22:04:00

上世纪80年代南非装备的Olifant Mk1A主战坦克，这是按以色列肖特坦克标准升级的百夫长，据说和以色列的肖特卡尔无甚区别。Olifant坦克我国一直译为号角坦克，但实际上Olifant在南非荷兰语中指的是非洲象，南非军队明显是将自己的坦克称为象式而不是号角。这似乎又是一个已被固定下来的误译，类似于企业号航空母舰。

0 阅读：6

猜你喜欢

老枪与战线

老枪与战线

喜爱军事和历史的人

作者最新文章

1
1943年科隆空袭：英轰炸机被友军炸弹击穿后全员奇迹生还
2
从战争到和平：维托里奥·埃马努埃莱广场的岁月变迁
3
从号角到大象：Olifant Mk2坦克的命名争议与技术解析
4
从实战到博物馆：Olifant Mk1B坦克的研制与最终命运
5
Olifant坦克名称溯源：为何南非的“象式”被误译为“号角”？
6
M36B1坦克歼击车的诞生与在二战欧洲战区的战斗历程
7
BAE推出Tridon Mk2防空系统：结合舰炮与卡车底盘应对无人机威胁
8
探秘90年代美国警局装备的苏制BTR-152装甲车来源
9
疾风：日本航空工业的巅峰之作
10
缴获武器再利用：自由法国军队的CMP卡车与Pak 38反坦克炮组合

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

军事TOP

1
#解放军台湾海峡中部南部演练#【#东部战区海峡雷霆2025A演练#】东部战区新闻
2
【#普京强硬表态称将彻底击溃乌军#，#普京称再也不会轻信西方#】当地时间3月27
3
【#俄罗斯一架轰炸机坠毁#】据俄罗斯卫星社4月3日报道，俄罗斯国防部表示，俄军一
4
#美国吊销在委内瑞拉外国油气公司执照#【美吊销在委外国油气公司执照】据俄罗斯卫星
5
#日媒披露日美模拟攻击中国军舰细节#【日媒披露“日美模拟攻击中国军舰”细节，中国
6
【不能太依赖美国，#欧洲企业高管考虑买俄天然气#】据路透社14日报道，在2022
7
#即将就职百日特朗普该说些什么#【即将就职百日，“特朗普该说些什么”？】据路透社
8
#乌每月征兵3万才能抵抗俄军#【乌军总司令：每月征兵3万才能抵抗俄军】据“今日
9
#乌克兰官方延长战时状态#​​​乌克兰官方日前宣布，乌国家战时状态从2025年
10
【#特朗普延长美国国家紧急状态#】据俄罗斯卫星社网站4月13日报道，根据美国总统

军事最新文章

1
#特朗普称俄不全面吞并乌就是重大让步#【特朗普：俄同意“不全面吞并乌克兰”就是
2
#俄罗斯人赴华旅游需求增长1000%#【俄媒：1000%！#俄罗斯人赴华旅游需求
3
【白宫正争论是否解除“北溪-2”等对俄制裁？鲁比奥、威特科夫火速回应】美国“政治
4
#俄方称不排除恢复核试验可能性#【俄高官：不排除恢复核试验可能性】据塔斯社4月2
5
#特朗普称泽连斯基言论阻碍解决俄乌冲突#【特朗普称泽连斯基“煽动性言论”阻碍解决
6
#特朗普称再打3年乌克兰没了#【#特朗普警告泽连斯基#：再打3年，你国都没了
7
【#乌克兰首都基辅传出密集爆炸声#】新华社快讯：当地时间24日凌晨1时许，乌克兰
8
#克宫回应俄乌和平计划#【克宫：俄乌和谈各方仍需缩小分歧】#俄方称和谈各方仍需缩
9
【最后一刻，他俩不去了】美国国务卿鲁比奥、美国中东问题特使威特科夫以日程冲突为由
10
【台媒：台“马公”军舰惊传火警，台海军紧急回应】据中时新闻网等台媒4月23日报道