2025年4月27日，第二十届华表奖红毯秒变“体制内晚会”——47岁的张译以一袭全黑西装登场，内搭同色系衬衫，连领带都系得一丝不苟，硬生生把星光熠熠的红毯走出“单位表彰大会”的肃穆感。更绝的是，他顶着一头“安欣同款”花白鬓角亮相，面容沧桑却眼神如炬，被网友戏称“这状态演退休老局长都不用化妆”。 当其他男星忙着凹造型时，张译双手插兜稳步前行，连签名都带着“领导批文件”的架势，与身旁雷佳音的“发福憨厚风”形成鲜明对比。网友辣评：“别人走红毯是走秀，张译走红毯是来视察的！”这波“老干部”反差萌，直接让#张译红毯自带编制#话题冲上热搜！#老戏骨有多刚# #张译 华表影帝# #老戏骨回忆杀# #段奕宏张译#
