2015年，一名赴美留学的中国女学生用烟头灼伤同学，并对其施以长达七小时的暴力虐待，期间竟嚣张放话："能不能快点判？我还等着过下个月的生日呢！"可当法庭宣判时，她却突然痛哭流涕地哀求宽恕。 【消息源自：美国加州中区联邦法院公开案卷、洛杉矶时报2016年2月专题报道《阴影中的留学生活》、加州教育厅校园安全档案】 洛杉矶高等法院12号法庭的空调嗡嗡作响，翟云瑶把玩着精心打理的美甲，突然听见法官念出"13年"时，指甲啪地折断在被告席上。这个曾在社交账号晒满名牌包的19岁女生，此刻才真正意识到——那个被她称作"书呆子"的刘怡然，用医院的验伤报告把她送进了铁窗。 时间倒回2015年寒假，南加州大学的图书馆里，刘怡然正咬着铅笔核对微积分公式。这个戴着黑框眼镜的苏州姑娘，总把书包带调得特别短，走起路来像背着龟壳。"你这道题解错了。"突然推过来的草稿纸上画着爱心，落款是章鑫磊。她慌张地把纸条揉成团，没注意到不远处举着手机的翟云瑶正撇着嘴冷笑。 "中国留学生圈子里还有这种出土文物？"翟云瑶把偷拍的照片发到姐妹群，杨玉菡秒回三个笑哭表情。她们不知道，刘怡然父亲是苏州电子厂的质检员，全家攒了八年钱才凑够首年学费。这个每天自己带饭的姑娘，总把午餐费省下来买二手的工程学教材。 2月14日情人节当晚，刘怡然收到条陌生短信："数学系学习小组，加群领真题"。她犹豫着按下确认，没注意到群主头像那双做过水晶甲的手——那是翟云瑶用闺蜜身份证注册的小号。与此同时，罗兰岗某奶茶店里，翟云瑶正把玩着新买的Zippo打火机："那土包子真以为美国有活雷锋？"章鑫磊讨好地递上奶茶："要不我找人吓唬她一下？""没劲，"翟云瑶突然坐直身体，"要玩就玩个大的。" 3月12日傍晚，刘怡然抱着课本走向校门口时，看见"学习群"里说的"助教学姐"杨玉菡正向她招手。"张教授在车库临时加课，就等你了。"这个谎话编得漏洞百出，但对刚来美国半年的刘怡然来说，教授突然加课并不稀奇。当车库卷帘门降下的瞬间，她后颈的汗毛才猛地竖起。 接下来的7小时里，Zippo火苗在刘怡然锁骨上烫出三处焦痕，翟云瑶边录像边指挥："把她头发剪成狗啃的！"章鑫磊犹豫时，杨玉菡已经抄起剪刀。最残忍的是逼迫吞咽沙子的环节，刘怡然剧烈咳嗽时，施暴者们竟笑称这是"沙漠求生体验课"。凌晨三点，满脸烟灰的刘怡然被扔在宿舍后巷，翟云瑶最后的"温馨提示"是："报警就让你爸厂里赔违约金。" 转机出现在次日的生物课上。教授发现刘怡然拿烧杯的手不停颤抖，袖口露出的烫伤被校医认出是虐待痕迹。当FBI探员调出车库监控时，资深探员罗杰斯倒吸凉气："这比黑帮审讯还专业。"关键证据来自翟云瑶的iCloud——她忘记关闭自动备份，施暴视频同步到了云端。 2016年宣判当天，刘怡然坐在证人席安静得像尊雕像。直到法官宣布"赔偿200万美元医疗费"时，她突然转头看向被告席——曾经嚣张的翟云瑶正用囚服袖子擦鼻涕，精心烫卷的头发乱成鸡窝。走出法庭时，刘怡然把赔偿金支票塞进书包夹层，那里还放着被烧破一角的微积分笔记。 这起案件催生的《反校园暴力特别法案》里，新增了"精神虐待量刑指南"。而南加大图书馆的亚洲学生专区内，如今永远留着个空座位——校方在那里镶了块铜牌，上面刻着道微积分公式：lim（暴力）=∞，当旁观者趋向于沉默时。
