一句一句的翻译越南语，确实效果好很多。 国内老总来越南厂子，提出了我们平时在开会翻译时，中文说了一大串，翻译的人，实际翻译时，因为本身理解能力和记忆力的差异，导致传达到越南同事那里，表达的意思已经消失了一部分，这对日常管理产生一定的影响。所以，后面就要求中方干部说一句，翻译一句，保证意思能够最大程度的传达给一线管理者。 我也在开会时，有意控制了说话速度和长度，这样开会下去，再次和他们确认有无听懂时，基本上越南同事都点头表示明白。 不过，也不能被一个点头示意就糊弄过去了，有些越能同事并没有真正听懂，可能只是忽悠而已，最关键的还是要在后面的工作中通过检查，确认他们是否了解要求。 很多人问为啥来越南这么久不学越南语?怎么说呢，学了一点但不多，我们有自信让身边的越南的同事都明白中文，会说中文，这才是大的方向，这也算是一种文化影响。我觉得是这样。
