翻译家赵德明去世 据赵德明家人发布的讣告,资深翻译家赵德明先生于4月3日20时03分在北京延庆区医院逝世,享年85岁[蜡烛]
赵德明是最早把诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨的作品译成中文介绍给中文读者的中国西班牙语文学研究者。他最新出版的译作是近年非常热门的智利作家罗贝托·波拉尼奥的《2666》,另译有聂鲁达、博尔赫斯、胡安·卡洛斯·奥内蒂等许多作家的作品。
赵德明作为《拉丁美洲文学史》的第一作者,曾还负责拟定全书架构,编写西班牙语拉丁美洲古典文学章节和西班牙语拉丁美洲近现代文学小说章节。赵德明先生的代表译作还有《城市与狗》《地球上最后的夜晚》《重返暗夜》等。